一、毕业实习教学目标: 通过毕业实习,使学生掌握运用英语作为语言工具从事本专业的业务工作,使学生对英语语言知识、技能等有更深刻的理解,并进一步培养学生的职业道德、独立解决问题的能力以及竞争能力的能力,为就业打下良好的基础。
二、毕业实习教学内容与基本要求:
了解用人单位对本专业或本岗位工作的内容、工作程序和职责规范。在实际工作岗位上对在校所学知识以及英语听、说、读、写、译等能力加以实践和运用。加强学生在实习过程中的主动意识与团队合作精神。要求学生严格遵守实习基地的规章制度,反思自身英语学习的过程与经验,总结英语专业实践工作经验并形成书面毕业实习报告。
根据英语专业的市场需求和专业特点,毕业实习的基本内容可分为:
商务英语实习:熟悉国际商务或对外贸易部门的运作情况和管理模式;在实践岗位上对书本知识加以实践和运用,以检验自身对国际商务基本理论、知识和技能的掌握情况,以及自己英语技能在实践中的应用。
英语翻译实习: 运用课堂上所学的翻译理论与技巧,完成实践单位交给的笔译或口译任务。
英语教学实习:了解英语教学过程的特点、规律;掌握教学对象的特点和认知水平,灵活应用教学方法。
其他:内容自定。可根据所学的英语知识及其它职业技能,从事外事接待、国际导游、英语文秘以及相关管理工作的实习。
毕业实习具体要求:
1、虚心学习,认真完成实习工作任务。时刻抱着学习的精神,谦虚谨慎,刻苦努力,认真完成用人单位交代的各项任务。
2、深入实践,通过观察、模仿,用心钻研业务,认真实践,善于总结。
3、遵循安全第一的原则。在实习过程中应加强自我安全保卫意识,严防各类事故的发生。
4、保守实习单位商业秘密。不随意摘除,外传实习单位的数据和商业机密。
5、在实习期间,学生应该每天根据实习内容记录实习日记;在实习结束后,结合自己知识及实习内容,以实习报告的形式汇报实习情况。
三、毕业实习时间:
第六学期与第七学期之间的暑假,为期4周。有特殊情况的如需备考研究生、公务员等,可安排在第七学期后的寒假。
四、实习上交材料:
1, 由实习单位负责人签署意见,并盖有实习单位红章的毕业实习表;
2, 撰写并打印不少于1500个汉字的实习总结;
3, 手写20篇实习日记,英汉语不限。
五、毕业实习成绩评定:
根据学生实习期间工作态度、工作质量、专业能力、用人单位的意见等方面予以评价, 并按优、良、中、及格、不及格五个等级评定实习成绩。