讲座题目：翻译课堂中语料库教学平台的构建与应用研究
主讲人：林蓓蓓
讲座时间：2019年10月28日（周一）12:15——13:15
讲座地点：语林610
讲座简介：
随着语料库翻译学的快速发展，语料库在翻译教学中的应用得到了更多的关注。现有研究表明，语料库辅助教学可以有效提高教学效果，更好地实现教学目的。本研究依托于现有教学平台，根据教学实践需要构建小型语料库，明确建库目标和原则、语料对齐和标注方法、功能设置和维护等等相关内容，并基于旅游翻译的教学特点，探索将该语料库与渐臻成熟的教学平台结合，应用于旅游翻译课堂教学之中，借鉴任务型教学法，讨论设计具有可操作性的教学模式，从而更好地培养学生的翻译能力，提高学生学习主动性。同时我们希望可以通过我们的实践为语料库翻译学以及语料库翻译教学的开创提供一些具有建设性的意见。
