11月3日张丽娟老师受邀在语林讲坛分享了普渡访学经历对国内英语教学实践与研究的启发，本次讲坛由张艺宁副院长主持，来自各系部与研究所的老师参与讲坛。

张丽娟主要就两个方面与大家一起探索思考：一是英美思辨运动与跨学科写作运动在国内英语教学实践中的运用；二是寻找文学翻译实践与文学研究和翻译研究的契合。在第一个方面，张老师着重介绍了美国思辨教育改革领域的领军学者斯蒂芬• D.布鲁克菲尔德博士。布鲁克菲尔德博士多次斩获成人教育领域的权威奖项（其中6次荣获Cyril O.Houle成人教育文献杰出奖），发表论文百余篇，并著有19部专著（含合著），其中颇具影响力的如《教师如何提高学生在课堂上的信任度和互动性的技巧》（2015）、《启发想象思维：帮助学生成为有创意、会反思的思考者》（2014）、《成人教育的有效技巧》（2013）、和《批判性思维教与学》（2012）等。其作品在我们建设高等教育强国、高等教育从大众化向普及化转型的时期，在我们必须加强质量内涵建设和提倡大文科本科教育的背景下，很有借鉴意义。第二个方面，张老师主要介绍当代美国文坛上被誉为“作家中的作家”的乔治·桑德斯。其主要作品有短篇小说集《内战之地在衰弱中》（Civil War Land in Bad Decline，1996）、《天堂主题公园》（Pastoralia，2000)、《十二月十日》（Tenth of December，2013）等。桑德斯在2017年出版第一部长篇小说《林肯在中阴》（Lincoln in the Bardo），以林肯总统的轶事为材料，融合了魔幻与现实，因此获得了该年度布克奖。桑德斯的作品为我们的翻译实践和文学研究提供了很好的素材。

本次讲坛内容丰富，与会教师讨论热烈，会后纷纷要求借阅相关书籍进行阅读学习，外国语学院资料室将会在近期采购或复印相关书籍，以满足教师的科研需求。

语林讲坛现场